接続エラー10061は「接続が拒否された」というは通信エラーです。

セキュリティソフトやファイアウォールソフトなどが、ＦＴＰ転送をブロックしている可能性があります。お手数をおかけいたしますが、ＦＴＰ転送をブロックしている可能性のあるソフトの設定を変更していただくか、一度該当ソフトを終了した状態でお試しくださいますようお願いいたします。